Recevoir toute l'actualité des Wallos ? Inscrivez-vous...
o fé del bone bire, fåt del oidje, do houbion, des yesses et.... on bon bresseu
Découvrez quelques expressions en Wallon et leur traduction.
La signification de la phrase "Po fé del bone bire, fåt del oidje, do houbion, des yesses et.... on bon bresseu ":
- Pour faire de la bonne bière, il faut de l'orge,du houblon, des levures et... un bon brasseur
Astuces - Lecture en Wallon
Comment lire l'orthographe wallonne unifiée?
Voici un tableau qui vous aidera à prononcer comme dans votre région.
(Ch: Charleroi, Na:Namur, Li:Liège, BA:Basse-Ardenne).
| Lettre | Ch | Na | Li | BA | Mot d'exemples |
|---|---|---|---|---|---|
| å | ô | au | å(â,ô) | â, ô | måjhon, åbe |
| ae | a (â) | a | è | a,è | voyaedje |
| ea | ya | ya | ê | ê | novea, tchestea |
| én | én | in | in | in | tchén, bén |
| -ey(e) | îy, î | îy | èy | îy | åjhey |
| jh | j | j | h | j | prijhon, oujhea |
| oe | wè | wè | eû | wè, oû | moes, froed, peloe |
| oen | win | win | on | on | moenne, avoenne |
| oi | ô, oû | wa | wè | wa | moirt, foirt |
| sch | sk | ch | h | ch | dischinde, a pîs dschås |
| sh | ss | ch | ss | ss, ch | shure, ashire |
| xh | ch | ch | h | ch | pexhon |
Merci à Bernard Louis
Otpimisation Adobe Macromédia Flash